Saturday, January 8, 2022

Καλώς ήρθατε!

Όταν ξεκίνησαν οι 100 διδακτικές ώρες του "Leben in Deutschland", έψαχνα απεγνωσμένα να βρω αυτές τις 300 ερωτήσεις μεταφρασμένες. Όσο και να "όργωσα" το ίντερνετ και το Google App Store, δεν κατάφερα να βρω τίποτα. Η μόνη μετάφραση των 300 ερωτήσεων που μπορεί κανείς να βρει, είναι στα αραβικά, που, αν με ρωτάς, δεν βοηθάει και πολύ. 

Έτσι λοιπόν, αφού έδωσα το τέστ, σκέφτηκα να κάτσω και να μεταφράσω τις ερωτήσεις για να βοηθηθούν και άλλοι που θέλουν να το περάσουν. 

Ωστόσο, δεν είμαι μεταφράστρια. Για αυτό θα σας παρακαλούσα, αν βρείτε λάθη στην μετάφραση να αφήσετε το σχόλιο σας ή να μου στείλετε e-mail με τις παρατηρήσεις σας στο kdoraki@gmail.com .

Το Blog είναι χωρισμένο σε ενότητες. 

  • Στην ενότητα "300 ερωτήσεις" θα βρείτε τις 300 γενικές ερωτήσεις του τεστ μεταφρασμένες καθώς και 10 τεστ με 30 τυχαίες ερωτήσεις. 
  • Στις Σελίδες με το ονόματα των κρατιδίων θα βρείτε συγκεντρωμένες τις 10 ερωτήσεις που αντιστοιχοούν σε κάθε κρατίδιο καθώς και 10 επιπλέον τεστ με 30 τυχαίες γενικές ερωτήσεις και 3 ερωτήσεις για το συγκεκριμένο κρατίδιο. 

Σας εύχομαι καλή επιτυχία!

Προϋποθέσεις για να πάρετε την γερμανική ιθαγένεια

Οι προϋποθέσεις που πρέπει να πληροίτε για να έχετε δικαίωμα πολιτογράφησης είναι οι εξής:

  • Πρέπει να έχετε ζήσει στη Γερμανία για τουλάχιστον οκτώ χρόνια με άδεια παραμονής, ή
    • Πρέπει να έχετε ζήσει στη Γερμανία επί επτά έτη και να έχετε παρακολουθήσει μαθήματα ένταξης (Integrationskurs) (το διάστημα αυτό γίνεται έξι έτη υπό ειδικές συνθήκες ένταξης).
  • Πρέπει να αποδείξετε ότι διαθέτετε τουλάχιστον B1 γνώσεις γερμανικής γλώσσας.
  • Πρέπει να είστε σε θέση να συντηρήσετε οικονομικά τον εαυτό σας και την οικογένειά σας χωρίς κρατική βοήθεια τη στιγμή που κάνετε την αίτηση και μέχρι αυτή να εγκριθεί.
  • Πρέπει να είστε νομοταγής πολίτης χωρίς ποινικό μητρώο.
  • Πρέπει να περάσετε το τεστ ιθαγένειας.
  • Πρέπει να παραιτηθείτε από προηγούμενες υπηκοότητες.

Τα αρχεία της κατοικίας σας βρίσκονται στο κυβερνητικό σύστημα, οπότε αυτή η απαίτηση είναι εύκολο να εκπληρωθεί. Για λόγους οικονομικής σταθερότητας, μπορείτε να υποβάλετε τραπεζικές βεβαιώσεις και άλλα έγγραφα που δείχνουν την οικονομική σας κατάσταση. Πρέπει επίσης να παραιτηθείτε από όλες τις προηγούμενες υπηκοότητες, εκτός εάν η άλλη χώρα δεν το επιτρέπει ή είναι αδύνατο να τις παραιτηθείτε. Αυτή η αδυναμία ισχύει για πολλές χώρες που εμπλέκονται σε συγκρούσεις, όπως η Συρία.

Μία από τις σημαντικότερες απαιτήσεις σε αυτή την περίπτωση, την οποία πρέπει να αποδείξετε μέσω εξετάσεων, είναι οι γλωσσικές σας δεξιότητες. Μπορείτε να αποδείξετε ότι κατέχετε γερμανικά μέχρι το επίπεδο Β1 που απαιτείται από το Κοινό Ευρωπαϊκό Πλαίσιο Αναφοράς για τις Γλώσσες, προσκομίζοντας ένα από τα ακόλουθα έγγραφα:

  • Πιστοποιητικό γερμανικής γλώσσας, όπως το Zertifikat Deutsch.
  • Μια πιστοποίηση που έχετε αποκτήσει μέσω των μαθημάτων ένταξης (Integrationskurs), όπως το "DTZ - Deutschtest für Einwanderer".
  • Πιστοποιητικό που αποδεικνύει ότι έχετε ολοκληρώσει γερμανικό σχολείο δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης.
  • Αποδεικτικό εισαγωγής σε γερμανικό σχολείο δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης.
  • Πιστοποιητικό που αποδεικνύει ότι έχετε ολοκληρώσει τουλάχιστον τέσσερα σχολικά έτη στα γερμανικά με επιτυχία.
  • Απόδειξη ολοκλήρωσης πανεπιστημιακού πτυχίου στη γερμανική γλώσσα.

Εάν δεν έχετε έγγραφο που να αποδεικνύει τις γλωσσικές σας δεξιότητες, μπορείτε να υποβληθείτε σε εξετάσεις γλώσσας που διοργανώνονται από την αρμόδια αρχή. Σε κάθε περίπτωση, θα πρέπει να έχετε το απαιτούμενο επίπεδο γερμανικής γλώσσας για να δικαιούστε την πολιτογράφηση ή οποιαδήποτε άλλη γερμανική υπηκοότητα.

Πώς να υποβάλετε αίτηση για υπηκοότητα

Εάν πληροίτε όλες τις παραπάνω προϋποθέσεις, μπορείτε να υποβάλετε αίτηση για υπηκοότητα. Οι γονείς και οι νόμιμοι κηδεμόνες πρέπει να κάνουν αίτηση για παιδιά κάτω των 16 ετών.

Μπορείτε να λάβετε ένα έντυπο αίτησης από το τοπικό γραφείο μετανάστευσης, το περιφερειακό γραφείο ή το δημοτικό συμβούλιο (Ausländeramt ή Rathaus). 

Η αίτηση κοστίζει 255 € για ενήλικες και 51 € για παιδιά κάτω των 16 ετών.

Εκτός από τη φόρμα, θα πρέπει να παρέχετε τα ακόλουθα έγγραφα για να αποδείξετε ότι πληροίτε τις απαιτήσεις πολιτογράφησης:

  • Τραπεζικές αποδείξεις για να αποδείξετε την οικονομική σας κατάσταση
  • Γερμανική άδεια διαμονής
  • Απόδειξη των δεξιοτήτων σας στη γερμανική γλώσσα, που αναφέρονται παραπάνω
  • Αποδείξεις ότι έχετε πληρώσει τα τέλη
  • Πιστοποιητικό πολιτογράφησης μετά την επιτυχία του τεστ υπηκοότητας
  • Τεστ ιθαγένειας στη Γερμανία

Για να υποβάλετε αίτηση για υπηκοότητα, θα πρέπει να έχετε περάσει το τεστ γερμανικής ιθαγένειας. Το τεστ διαρκεί μία ώρα και αποτελείται από 33 ερωτήσεις πολλαπλής επιλογής σε διαφορετικά θέματα. Αυτά περιλαμβάνουν τη ζωή σε μια δημοκρατία, την ιστορία και την ευθύνη των ανθρώπων στην κοινωνία.

Πρέπει να απαντήσετε σωστά σε τουλάχιστον 17 ερωτήσεις για να περάσετε επιτυχώς το τεστ. Εάν περάσετε, θα σας δοθεί ένα πιστοποιητικό που θα προσκομίσετε στις αρχές πολιτογράφησης.

Το τεστ υπηκοότητας κοστίζει 25 €. Ωστόσο, θα πρέπει να πληρώσετε επιπλέον 25 € για να λάβετε το πιστοποιητικό που χρειάζεστε για την αίτησή σας.


Τεστ 10

Τεστ 8

Τεστ 9

Τεστ 7

Τεστ 5

Τεστ 6

Τεστ 4

Τεστ 2

Τεστ 3

Tεστ 1

Καλώς ήρθατε!

Όταν ξεκίνησαν οι 100 διδακτικές ώρες του "Leben in Deutschland", έψαχνα απεγνωσμένα να βρω αυτές τις 300 ερωτήσεις μεταφρασμένες....